천재태지의 세상 돌려보기

출처 : 국립국어원 '묻고답하기'

‘-함으로(써)’ 와 ‘-하므로’의 구분:

'하므로'는 동사 어간 '하－'에 까닭을 나타내는 연결어미 '므로'가 붙은 형태이며, '함으로'는 '하다'의 명사형 '함'에 조사 '으로'가 붙은 형태입니다. 이때 '하므로'는 '하기 때문에'란 뜻을 나타내고, '함으로'는 '하는 것으로(써)'란 뜻을 나타냅니다. 이러한 기능의 차이는 다음과 같은 예에서 잘 드러납니다.

(1) 하므로
그는 부지런하므로 잘 산다.
'그는 훌륭한 학자이므로 많은 사람들에게 존경을 받는다.

(2) 함으로(써)
그는 열심히 공부함으로(써) 부모님의 은혜에 보답한다.
그는 열심히 일함으로(써) 삶의 보람을 느낀다.

(1)의 예들은 '부지런하기 때문에 잘 산다, 훌륭한 학자이기 때문에 많은 사람들에게 존경을 받는다'는 뜻으로 앞 절이 뒤 절의 '이유나 원인'을 나타내고, (2)의 예들은 '공부하는 것으로써 부모님의 은혜에 보답한다, 일하는 것으로써 삶의 보람을 느낀다'로 앞 절이 뒤 절의 '수단, 도구, 재료'을 나타냅니다.
그러므로 문장의 앞 절이 뒤 절의 '이유, 원인'이 되는 것은 '하므로'를 써야 하고, '수단, 도구, 재료'가 되는 것은 '함으로'를 써야 합니다. '하므로'와 '함으로'는 '함으로'에만 '-써'를 붙일 수 있는 것으로 쉽게 구분할 수 있습니다. 질의하신 "빛을 비춰 주므로 점점 빛나다."는 빛을 비춰 주기 때문에 점점 빛난다는 의미이므로 '-므로'를 써야 합니다.

결론을 말하자면, '그러므로/그럼으로', '하므로/함으로' 등과 같은 경우,
'그러므로', '~하므로' 는 '이유나 원인'을 나타내며 '~하기 때문에'와 같이 해석을 하고,

'그럼으로', '~함으로' 는 '수단, 도구, 재료'가 되는 것으로 '~을 하는 것을 통해'와 같이 해석을 한다.
또한 이 경우, '그럼으로써', '~함으로써'와 같이 '써'를 붙일 수 있다.

특히 나이가 드신 분들이 위와 관련된 단어들을 잘못 사용하시는 경우를 많이 봤다.
혹시 이 규칙이 바뀐지 얼마 되지 않은 건가...

아무튼 이제부터는 올바르게 사용하도록 하자.
알면 행하라!