천재태지의 세상 돌려보기

seoz.egloos.com

- About Me... - Enlightenment, EFL - 타이젠 Tizen



일본에서는 스킨을 로션이라고 한다? 이야기

웁스...
처음 알았네요.
일본에서는 스킨을 로션, 로션을 에멀젼이라고 합니다.


http://www.skinbebe.com/shop/view.html?uid=31780
스킨타입의 촉촉함을 주는 제품입니다.(보통 일본에서는 스킨=> 로션, 로션=>에멀젼 이라고 표기하기도 합니다.)


한국 사람은 매우 헷갈릴 법하네요.
그러므로 일본 화장품에 로션이라고 써 있으면 사실은 스킨입니다.
헷갈리지 마세요~


덧글

  • 물독 2011/01/07 11:54 # 삭제 답글

    블로그를 북마크 해논 것으로만 들어왔었는데, 매번 아이폰 개봉기이길래, 이제 업데이트 안 하시나보다 했더니만... 북마크가 잘못 되어 있었군요. ㅠ_ㅠ
  • 천재태지서주영 2011/01/17 22:13 #

    안녕하세요?
    아이폰 개봉이면 꽤 됐군요...ㅎ
    사실 포스팅을 자주 하지는 않지만... -_-;
댓글 입력 영역